Uutiset Nuorten blogi (5) Rantareissu Kampelasta Kallahteen/Coast trip from Kampela to Kallahti/Прогулка вдоль берега от Кампела до Каллахти

Nuorten blogi (5) Rantareissu Kampelasta Kallahteen/Coast trip from Kampela to Kallahti/Прогулка вдоль берега от Кампела до Каллахти

Tiistai-iltapäivällä kävimme katsomassa, mitä Vuosaaren rannoilta löytyy. Aloitimme matkan Uutelan kanavalta ja päätimme sen Kallahden kainalon uimarannalle. Sää vaihteli auringonpaisteesta vesisateeseen. Siitä riippumatta matkastamme tuli mielenkiintoinen ja hauska.  Näimme uusia paikkoja ja löysimme mielenkiintoisia kahviloita ja huviloita. 

 

ranta1

Tästä aloitimme matkamme, Uutelan kanavalta. 

 

ranta2

Uutelan kanavan vesiputous 

 

ranta3

Kanava päättyy kahvila Kampelaan. 

Muita kahviloita/ ravintoloita/ baareja Vuosaaren rannan lähettyvillä: 

  • Aurinkolahdessa: kahvila Why not, joka löytyy talviaikaan Rautatientorin aukiolta, jäätelökioski, ravintola Loisto, Bar Kelly's, Bar Solmu, nepalilainen ravintola Royal Pokhara 

  • Kallahdessa: kahvila Villa Ullas, joka palkkaa nuoria työharjoitteluun. Villa Ullas on 1700-luvulla rakennettu kalastajamökki. Kallahdesta löytyy myös ravintola Maininki, joka on rakennettu vuonna 1910 kesähuvilaksi. Se on toiminut kesäravintolana vuodesta 1997.

ranta4

Rantojen lähettyviltä löytyy myös erilaisia urheilupisteitä. 

  • Aurinkolahden uimarannan lähiliikuntapaikka, johon kuuluu pelikenttiä, koripalloalue, miniareena, hiekkatekonurmi, kuntoiluvälineitä, liikunnallisia leikkivälineitä, petankki ja shakki 

  • Myös Kallahden kainalosta löytyy lähiliikuntapaikka. Siellä on kuntoiluvälineitä, lentopallokenttä ja vierestä löytyy lasten leikkipuisto. Lisäksi Natura Vivan melontakeskus, josta voitte lukea lisää aikaisemmasta blogistamme, sijaitsee lähistöllä. Natura Viva blogi: http://vuosaari.fi/uutiset/3998-nuorten-blogi-2-natura-viva-elava-luonto-in-english

 

ranta5

Hiekkarantoja Vuosaaressa on muun muassa Aurinkolahden, Kallahdenniemen ja Kallahden kainalon uimaranta. 

ranta 6

Vuosaaresta löytyy myös huviloita ja vuokrattavia tiloja: 

  • Aurinkolahdessa sijaitsee Villa Solvik. Aurinkolahden nimi on peräisin tästä huvilasta. Villa on rakennettu 1922 ja sitä käytetään nykyään ravintolana. Tiloja voi vuokrata myös omaan käyttöön. 

  • Seikkailutalo on Helsingin kaupungin ja nuorisoasiainkeskuksen omistama. Taloa käytetään nuorten leiri-ja kurssitoimintaan.  

  • Villa Achille sijaitsee Kallahdessa ja se on pääosin juhlatilaisuuksiin vuokrattava tila. 

ranta 7

Aurinkolahden aallonmurtaja 

ranta 8

Joutsenia Aurinkolahden hiekkarannalla 

 

ranta 9

Kallahden rannalla toimi ilmavoimien ja vesilentokoneiden tukikohta talvisodan aikana 1939-40. Ullaksen puistossa Seikkailutaloa vastapäätä löytyy muistolaatta, joka laitettiin paikalleen 17.10.2003. 

 

 

 

 

In English

Coast trip from Kampela to Kallahti 

On Tuesday afternoon we went to explore the coast of Vuosaari. We started our journey from the Canal of Uutela and ended up on the beach of Kallahden kainalo. Our trip was interesting and fun regardless of the weather going from sunny to rainy. We explored new locations and found some interesting cafes and villas. 

ranta1

Our starting point, the canal of Uutela. 

ranta2

Rainfall of the canal of Uutela 

 

ranta3

Cafe Kampela ends the canal. 

Cafes / restaurants / bars near the coast of Vuosaari: 

  • In Aurinkolahti: cafe Why not, which can be found in the square of Railway station through wintertime, Ice cream shop, restaurant Loisto, Bar Kelly's, Bar Solmu and Nepalese restaurant Royal Pokhara. 

  • In Kallahti: cafe Villa Ullas, which hires youngsters for intership. It was originally built as a fishing cottage in the 18th century. Restaurant Maininki, which was built as a summer cottage in the year 1910, also locates in Kallahti. It has been running as a summer restaurant since 1997. 

ranta4

You can also find different sorts of outdoor sports facilities near the coast. 

  • Outdoor sports facilities in Aurinkolahti: football/basketball court, miniarena, sport equipments, playground, petanque and chess. 

  • There is also a outdoor sports area in Kallahden kainalo. There are sports equipment, a volleyball court and next to those you can find a small playground. In addition the Natura Viva paddling center, which you can read more about from our earlier blog, is located nearby. Natura Viva blog:  http://vuosaari.fi/uutiset/3998-nuorten-blogi-2-natura-viva-elava-luonto-in-english

ranta5

Beahces in Vuosaari among others are Aurinkolahti, Kallahdenniemi and Kallahden kainalo. 

ranta 6

You can find Villas and places to rent in Vuosaari. 

  • Villa Solvik locates in Aurinkolahti. The villa inspired the name Aurinkolahti. The villa was built in 1922 and it is currently used as a restaurant. Spaces in the villa are also available to rent. 

  • Seikkailutalo is owned by the city of Helsinki and its youth department. The house is used for camp and course activities for the youth. 

  • Villa Achille is in Kallahti and is mainly rented for festive occasions

ranta 7

Breakwater in  Aurinkolahti 

ranta 8

White swans on the Aurinkolahti coast

ranta 9

The fort of the air force and seaplanes located in Kallahti during the Winter War between 1939-940. In Ullas Park across from Seikkailutalo you can find a memorial plaque, which was placed there 17.10.2003. 

 

 

По русски 

Прогулка вдоль берега от Кампела до Каллахти 

Днем, во вторник, мы пошли смотреть, что можно найти у берегов Вуосаари. Свой путь мы начали от канала Уутела. Погода была очень переменчива: то светило солнце, то моросило. Все же нам это ничуть не помешало, мы  весело и инетресно провели время. 

 

ranta1

Отсюда мы начали наш путь. Канал Uutela 

ranta2

Водопад Uutela

ranta3

В конце канала находится кафе Kampela 

Другие интересные кафе/ рестораны/ бары которые повстечались нам на пути: 

  • В Aurinkolahti есть кафе Why not (Почему бы и нет), которое в зимнее время находится на площади возле железнодорожного вокзала, киоск с мороженным, ресторан Loisto, бар Kelly's, бар Solmu, непальский ресторан Royal Pokhara 

  • В Kallahti есть кафе Ulla Villas, которая часто предоставляет возможности для стажировки молодым людям. Это здание было построено в 1700-х годах. В Kallahti можно найти ресторан Maininki. Здание построено в 1910 году как летняя вилла, но с 1997 года используется как летний ресторан. 

 

ranta4Возле залива можно найти много всего интересного. 

  • Недалеко от пляжа Aurinkolahti можно поиграть в футбол и баскетбол. Так же рядом есть площадка с различными тренажерами.  

  • У пляжа Kallahti можно найти похожий тренажерный комплекс. Теннисный корт , футбольное и волейбольное поле также расположены совсем недалеко. Кроме того есть небольшая детская площадка. Еще центр аренды каяков, Natura Viva, находится в двух шагах. Об этом месте мы писали в одном из наших предыдущих блогов http://vuosaari.fi/uutiset/3998-nuorten-blogi-2-natura-viva-elava-luonto-in-english

 

ranta5

В Вуосаари есть как минимум три хороших пляжа. В Aurinkolahti, и два других в Kallahti

ranta 6

По дороге нам встречались некоторые виллы и помещения для аренды. 

  • В Aurinkolahti находится Villa Solvig.  Само значение Aurinkolahti (Солнечная бухта) и происходит от имени этой виллы. Здание построили в 1922 году, нынче же его используют как ресторан. Это помещение можно арендовать и для проведения частных мероприятий. 

  • В Kallahti есть Seikkailutalo (Дом приключении). Часто его используют для проведения детских и молодежных лагерей и курсов. 

 

ranta 7

Волнорезы Aurinkolahti 

ranta 8

Семья лебедей на берегу

ranta 9

На берегу Kallahti во время Зимней войны 1939-1940 была база воздушных сил и гидросамолетов. В парке Ullas, напротив Seikkailutalo, в 2003 году установили посвященный этому памятник. 

 

Tekijät: Aukusti Arjas, Farhia Ali ,Eva Kemppi, Sofia Tabit, Anastasia Antonenko